sábado, 2 de janeiro de 2010

As traduções dos canais por cabo (novamente)

Alguém saberá o que são os "dormentes para caminhos-de-ferro"?
Pelo menos uma pessoa deve saber, o tradutor de um documentário sobre o plástico e os seus custos para o ambiente que passou esta tarde no Canal Odisseia!
Curiosamente se formos à ferramenta de tradução do Google e procurarmos pela tradução da palavra inglesa para estes "dormentes" (tem que ser no plural) a única resposta obtida é a tradução correcta!

Sem comentários:

Enviar um comentário